Movable Type:MT（ムーバブルタイプ）で記事に画像を挿入する際、サムネイルを利用してポップアップウィンドウで元の大きさの画像へリンクさせることが出来ます。
個人的にあまり利用していなかったので気がつきませんでしたが、ポップアップウインドウのスクロールバー表示がデフォルトでは非表示であり、大きい画像を表示する場合に画像が切れてしまう場合があります。
Movable Type:MT（ムーバブルタイプ）の投稿画面上で、ポップアップウィンドウを調整する機能はありませんが、mtlibMTAsset にある Image.pm というファイルを編集することで、スクロールバーを表示させることが出来ます。
321行目付近に「scrollbars=no」という記述がありますので、こちらを「scrollbars=yes」へ変更します。変更が完了したらファイルを保存しファイルをサーバーへアップし上書きします（変更は自己責任でお願いします）。